世界中联翻译中心已成功举办了5届中医翻译及英文论文撰写培训班，得到了广大中医药科研工作者的高度肯定、支持和积极参与。现定于年9月18日举办SCI论文写作和翻译技巧培训班，将邀请相关专家授课。本次培训将注重实例讲解及经验分享，特别安排现场答疑环节，用国际影响力强的杂志上中医药发表论文为例讲解，增强与专家之间的交流沟通。
一、培训内容
·1.中医药科研论文特点、思路与设计；
·2.中英文中医药科研论文案例分析；
·3.中英文中医药科研论文发表：基础医学、中医临床、针灸、中药等不同专业类别中医药高水平英文论文阅读、写作及发表相关经验分享。
二、主讲人
刘建平
·医学博士，教育部长江学者特聘教授，博士生导师
·现任北京中医药大学国际循证中医药研究院执行院长，循证医学中心主任；享受国务院政府特殊津贴。曾留学工作于英国、澳大利亚、丹麦、挪威。
·学术任职有：国际补充替代医学研究会(ISCMR)主席，担任世界卫生组织传统医学顾问，国务院学位委员会中西医结合学科评议组成员；中国中西医结合学会循证医学专业委员会主任委员；国家人力资源和社会保障部国家基本医疗保险评审专家；担任国内外30余种期刊主编、副主编、编委；承担国家级科研项目10余项；主编出版教材及专著9部；发表SCI论文篇。
李春梅
·编审中医杂志社副总编辑（代社长）
·年至今，先后参与、负责《中国医学文摘--中医》《国外医学中医中药分册》《中医杂志》的编辑出版工作，历任编辑、编辑部副主任、编辑部主任、副总编辑(代社长)。先后承担国家中医药管理局、中国中医科学院科研项目，及中国科协学术期刊质量提升计划、卓越行动计划等期刊项目。年以来，所负责的《中医杂志》先后获得国家中医药管理局优秀期刊一等奖，百强科技期刊，第二、第三、第四届中国出版政府奖期刊奖提名奖和第五届中国出版政府奖期刊奖。所负责的部门曾先后获得国家卫生部(卫健委)“青年文明号”“巾帼文明岗”荣誉称号;个人获得中国科技期刊编辑“金牛奖”“年度中国科技期刊卓越行动计划优秀编辑”。年以来，先后担任中华中医药学会编辑出版分会副秘书长、秘书长、副会长，牵头组织实施学会团体标准《中医药期刊编辑规范》的研制工作，并担任中华中医药学会、国家中医药管理局期刊审读专家，中国科协主管期刊审读专家，中医药期刊分级目录工作组专家。
三、培训对象
1.科研院所负责人、承担重大中医药课题项目的负责人和课题组成员。
2.中医药在硕士研究生、博士研究生等。
3.医院、医院、医院等医疗机构、高等院校及科研机构等从事中医药翻译及外语相关人员。
四、培训采用线上线下相结合的方式
线下地点：世界中联秘书处
五、报名方式
联系人：
刘子宁-
邹建华-
六、培训费用及付款方式
按缴费先后次序安排座位。元/人（含培训费、教材费、资料费）；统一出具正式发票；交通、食宿自理，组织方可协助安排食宿事宜。
限报人，以缴费顺序为准。付款方式：银行转账或现金缴费
世界中联翻译中心
二零二二年九月六日
