西安交通大学
西安交通大学，简称西安交大、西交大，位于陕西省会西安，是中华人民共和国教育部直属、中央直管的副部级综合性研究型全国重点大学，由教育部与国家国防科技工业局共建，位列世界 大学建设高校A类、国家“七五”“八五”重点建设高校、工程、工程首批重点建设高校。参考书目
翻译硕士英语
《现代大学英语》（1-4册）杨立民等外语教学与研究出版社
《新编英语写作教程》（上下册）陈立平西安交大出版社
英语翻译基础
《实用文本汉译英》方梦之青岛出版社《英汉翻译教程》榓士焯北京大学出版社《医学专业英语》阅读1-2册白永权人民卫生出版社《医学英汉互译技巧与实践》罗磊人民军医出版社汉语写作与百科知识
《中国文化读本》叶朗外语教学与研究出版社《自然科学史十二讲》卢晓江中国轻工业出版社初试题型
考前分析：考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为分、分、分、分，共计分
思想政治理论：关于政治：全国统考，认认真真过一遍大纲，了解基本知识，然后刷题，记录错题多回顾。背大题记住答案的要点，考场上展开即可。主要就是多读、多想、多记、多刷题。推荐：肖秀荣的资料，精讲精练，0题等，还有风中劲草，肖四肖八， 做的押题卷模拟题多一点，肖四肖八都是要背的，然后答题做的时候一定要分析答题思路，找出套路和答题方向，选择题错题多看看。翻译硕士英语：
题型：选择+阅读单选+阅读问答+summary+作文
关于选择：18年题型是完形填空，19.20改成了选择题，有词汇有语法，难度适中。我们备考时，两种题型都需要练习和掌握，平时多背单词，积累词汇。完型推荐专四完型关于阅读：20年4篇阅读，题量较大，平时备考中控制好时间和速度，掐点做题，以防在考试中题目有做不完的情况发生。推荐做专八真题和各大外刊关于作文：推荐做专八作文，20年题目是artofteachinginourtime
英语翻译基础：
题型：词条互译+篇章翻译
关于词条：20年考到了医学类：临终关怀、循证医学，医疗随访、神经退行性疾病、重症监护室、功能性核磁共振、主治医生。其余还有核心价值观、增强忧患意识等。由历年真题看来，医学类的要尤其重视和多加复习，常识类的医学尤其要掌握，其它类型比如时事、文学（包括谚语）、科技等平时也要复习和积累关于篇章翻译：交大的翻译大概有这么几类：科技，政治，文学等，大概率会有一篇关于医学的翻译。比如20年英译汉就考到了当代医学变化。经济类考到了经济全球化。其余还考了退耕还林和禁止电子烟出售汉语写作与百科知识：
题型：名词解释+应用文写作+大作文关于名词解释：20年考到了医学类：糖尿病、毛细血管、基因治疗、细胞、心肾不齐等。时事政治类：进博会、亚洲文明大会、中美 。传统文化类：诗经、道德经、故宫博物院等。交大词条解释这一部分并没有什么规律可寻，大体就是会涉及医学知识，重在积累。类型的话，多往医学类、传统文化类、时事类去复习关于应用文：12年到17年，主要都是各种事故报告。20年是关于校园霸凌的调查报告，也是前段时间比较热的事件，考验我们平时的社会知识的积累关于大作文：20年当代学生利己，理想信念缺乏是否同意观点。也是很有话可说的题型，有一定的思维深度，逻辑清楚，自圆其说，积极向上，笔迹认真，分数是不会太低的。总结概况
西安交大的出题方向主要偏向医学类的，对于医学和翻译感兴趣的同学可以考虑这所学校，另外还有科技翻译、新闻编译等。END
源于试译宝以及网络，仅供学习与研究，侵删致歉
学翻译，艾克森！
考翻译，艾克森！
做翻译，艾克森！
口译笔译学习
十年品质值得信赖
全国统一免费服务电话
--
往期回顾：
★上海外语口译证书领取通知
★清华首次冲入前20强！ 泰晤士世界大学排名发布
★武汉夏日大party后，青岛啤酒节又火上了外媒！
★重磅：年CATTI报名启动！
★官宣！今年毕业的MTI考生报考下半年CATTI可免试一科
★国产新冠疫苗，重磅消息来了！
★外交译闻
中美两国“合则两利、斗则俱伤”如何翻译？
★《哈利·波特与魔法石》重映来袭，附牛津词典收录的哈利·波特术语词汇
★今年北京CATTI考试取消？！网友：晴天霹雳，心态崩了
★机翻再出黑科技，人工翻译再受冲击
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
